Vous tapez un A et c’est un Q qui s’affiche, le Z devient un W et la ponctuation n’est plus à sa place ? Votre clavier n’est pas en panne : la disposition de saisie est passée de l’AZERTY français au QWERTY anglais. Voici comment revenir en AZERTY en quelques secondes, et éviter que cela se reproduise.
Pourquoi le clavier passe tout seul en QWERTY
Windows associe une disposition de clavier à chaque langue de saisie : FRA pour l’AZERTY français, ENG pour le QWERTY anglais. Sur la plupart des PC vendus en France, les deux sont installées, et un raccourci permet de passer de l’une à l’autre. Il suffit de presser ce raccourci par mégarde pour changer de disposition. Le même problème se pose sur un ordinateur configuré à l’étranger.
Le raccourci pour revenir en AZERTY
- Windows 10 : maintenez la touche Alt de gauche enfoncée et appuyez brièvement sur Maj. Tant que Alt est maintenue, chaque appui sur Maj passe à la langue suivante.
- Windows 11 : appuyez sur touche Windows + Espace et répétez jusqu’à afficher FRA.
Par la barre des tâches
En bas à droite de l’écran, à côté de l’heure, un indicateur affiche ENG ou FRA. Cliquez dessus et choisissez FRA – Français (France).
Par les paramètres de Windows
- Ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue (« Langue et région » sous Windows 11).
- Placez Français (France) en premier et vérifiez que sa disposition de clavier est « Français ».
- Pour que le problème ne revienne pas, supprimez la langue ou le clavier anglais dont vous ne vous servez pas.
Désactiver le raccourci qui fait basculer
Dans Paramètres > Appareils > Saisie > Paramètres de clavier avancés (Windows 10), ouvrez Raccourcis clavier de langue d’entrée, puis Paramètres de touches avancés > Changer la séquence de touches et choisissez Non attribué. Sous Windows 11, ces options se trouvent dans Heure et langue > Saisie > Paramètres de clavier avancés.
Sur Mac (macOS)
Ouvrez Réglages Système (ou Préférences Système sur les anciennes versions) > Clavier > Méthodes de saisie. Ajoutez Français si besoin, sélectionnez-le, puis retirez la disposition « U.S. » si vous ne l’utilisez pas. Le menu de saisie dans la barre des menus permet aussi de changer de disposition.
Et si les touches elles-mêmes sont en QWERTY ?
Changer la langue dans Windows ne modifie pas les lettres imprimées sur les touches. Si votre PC portable a été acheté à l’étranger, deux solutions : des autocollants AZERTY pour clavier (voir notre article sur les stickers AZERTY), ou un clavier AZERTY neuf adapté à votre modèle, par exemple parmi les claviers AZERTY HP ou les claviers AZERTY Asus, garantis 6 mois. Pour vous aider à choisir : clavier QWERTY ou AZERTY : lequel choisir.